1
00:00:11,303 --> 00:00:12,447
[درب آسانسور باز می شود]

2
00:00:12,471 --> 00:00:14,157
[صدای آسانسور]

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,016
[درب آسانسور بسته می شود]

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,268
[بوق]

5
00:00:26,569 --> 00:00:28,237
[آه می کشد]

6
00:00:46,005 --> 00:00:47,966
♪♪

7
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
[بوق درب]

8
00:01:11,781 --> 00:01:13,532
[قفل کلیک]

9
00:01:21,540 --> 00:01:23,083
دست از تکان دادن من بردار

10
00:01:26,420 --> 00:01:29,858
حق نداشتی
کاری که تو اونجا انجام دادی

11
00:01:29,882 --> 00:01:31,442
آن را زیبا کرد
لعنتی روشن است امشب

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,319
من کاری نکردم لیام
شما انجام دادید.

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,030
میخوای بدونی چیه
من می خواستم انجام دهم

14
00:01:35,054 --> 00:01:37,365
برای مقابله با این روز کثیف؟

15
00:01:37,389 --> 00:01:40,869
می خواستم بگیرم
گم شده در تو و ما

16
00:01:40,893 --> 00:01:42,185
و چه چیزی پیدا کردم؟

17
00:01:43,813 --> 00:01:45,415
تو با او

18
00:01:45,439 --> 00:01:47,333
او قبلاً آنجا بود
وقتی به آنجا رسیدم

19
00:01:47,357 --> 00:01:49,819
سپس این شما را ساخت
از بطری اش بنوش

20
00:01:53,572 --> 00:01:56,010
من حق ندارم میگی؟

21
00:01:56,034 --> 00:01:58,511
این همان چیزی است که پایین می آید
به، اینطور نیست؟

22
00:01:58,535 --> 00:02:00,471
من حق ندارم
تو را به خودم می خواهم؟

23
00:02:00,495 --> 00:02:02,725
من حق ندارم انتظار داشته باشم
تو وفادار باشی؟

24
00:02:02,749 --> 00:02:04,000
تو نمیکنی...

25
00:02:06,669 --> 00:02:07,795
من این پیراهن را دوست داشتم.

26
00:02:09,338 --> 00:02:10,899
دوست داری لعنتت کنند

27
00:02:10,923 --> 00:02:14,610
شاید شما می خواهید من آن پسر باشم
من قبل از آشنایی با شما بودم

28
00:02:14,634 --> 00:02:17,656
شاید میخوای لعنتت کنم
و سپس تو را ترک کند

29
00:02:17,680 --> 00:02:20,575
یا شاید شما ترجیح می دهید که او این کار را انجام دهد.

30
00:02:20,599 --> 00:02:22,852
نه، من جارد را نمی‌خواهم.

31
00:02:36,115 --> 00:02:39,344
شاید باید دعوت کنیم
مگ و جرد آمدند تا به ما بپیوندند.

32
00:02:39,368 --> 00:02:41,220
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

33
00:02:41,244 --> 00:02:44,016
اجازه بازگشت به چه
قبل از من بودی؟

34
00:02:44,040 --> 00:02:45,750
لعنت به همه و هر کس؟

35
00:02:47,459 --> 00:02:50,105
تو خوب و خیس هستی
فقط در مورد آن صحبت می کند

36
00:02:50,129 --> 00:02:51,690
توقف کنید.

37
00:02:51,714 --> 00:02:54,902
دست از این حرف زدن بردار
و دست از دست زدن به من بردار

38
00:02:54,926 --> 00:02:56,904
میخوای توقف کنم؟

39
00:02:56,928 --> 00:02:58,595
میخوای بری بعد برو

40
00:03:05,144 --> 00:03:08,289
تو کی هستی؟
من حتی شما را نمی شناسم.

41
00:03:08,313 --> 00:03:10,918
من مطمئن نیستم
میدونی کی هستی

42
00:03:10,942 --> 00:03:12,192
مطمئنم که این کار را نمی کنم.

43
00:03:14,528 --> 00:03:17,507
لباس های احمقانه ات را نگه دار
و پول شما

44
00:03:17,531 --> 00:03:19,324
و نگرش احمقانه شما

45
00:03:20,993 --> 00:03:22,512
چیکار میکنی؟

46
00:03:22,536 --> 00:03:23,722
لباسامو پوشیدم
که به من احساس نمی کنند

47
00:03:23,746 --> 00:03:25,849
مثل یه جور فاحشه

48
00:03:25,873 --> 00:03:27,225
اصلا چطور می تونی اینو بگی؟

49
00:03:27,249 --> 00:03:28,811
تو یکی بودی
با شخص دیگری

50
00:03:28,835 --> 00:03:32,188
من با او نبودم، لیام.
من با تو بودم

51
00:03:32,212 --> 00:03:33,756
بود، مانند گذشته.

52
00:03:39,178 --> 00:03:40,655
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

53
00:03:40,679 --> 00:03:42,305
من، از زندگی شما؟

54
00:03:44,266 --> 00:03:45,725
تو داری الاغ میشی

55
00:03:47,770 --> 00:03:49,939
میخوای من برم بیرون
از زندگیت، امی؟

56
00:03:53,985 --> 00:03:57,362
نه، من از شما می خواهم متوقف شوید
اینطور رفتار کردن

57
00:04:18,258 --> 00:04:19,759
[ نفس نفس زدن ]

58
00:04:24,849 --> 00:04:26,266
[ناله]

59
00:04:42,574 --> 00:04:44,035
از من برو

60
00:04:45,619 --> 00:04:46,930
امی

61
00:04:46,954 --> 00:04:48,514
بگذار بروم.

62
00:04:48,538 --> 00:04:49,664
حالا بذار برم

63
00:04:54,879 --> 00:04:56,839
ما از کاندوم استفاده نکردیم

64
00:04:58,925 --> 00:04:59,985
شانس های
باردار هستی...

65
00:05:00,009 --> 00:05:01,777
آن را دست کم نگیرید.

66
00:05:01,801 --> 00:05:03,362
به من نگو چه شانسی داره
از باردار بودن من هستند

67
00:05:03,386 --> 00:05:04,823
فرصتی هست
یک شانس بزرگ وجود دارد.

68
00:05:04,847 --> 00:05:06,574
من نمیتونم باردار باشم

69
00:05:06,598 --> 00:05:08,284
من نمیتونم باشم

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,702
این فکر داشتن است
عزیزم چقدر وحشتناکه؟

71
00:05:09,726 --> 00:05:11,997
خدای من تو که همه جور داری
از زنان

72
00:05:12,021 --> 00:05:13,331
تعقیب شما
برای پول شما

73
00:05:13,355 --> 00:05:15,500
تو باید باشی
همین الان عصبانی شد

74
00:05:15,524 --> 00:05:18,045
- من نیستم.
- باید باشی

75
00:05:18,069 --> 00:05:21,030
همه در زندگی من می میرند.
می میرند.

76
00:05:23,615 --> 00:05:25,426
نکن.
اصلا بهش فکر نکن

77
00:05:25,450 --> 00:05:26,636
مثل این رفتار کردی
یک حرامزاده تمام عیار امشب،

78
00:05:26,660 --> 00:05:29,305
و این چیزی است که اتفاق افتاد.

79
00:05:29,329 --> 00:05:32,725
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
برای شما اتفاق بیفتد

80
00:05:32,749 --> 00:05:36,188
فکر میکنی پدرم
می خواستم بگذارم مادرم بمیرد؟

81
00:05:36,212 --> 00:05:37,605
شما نمی توانید از من محافظت کنید.

82
00:05:37,629 --> 00:05:39,090
هیچ کس نمی تواند.

83
00:05:44,887 --> 00:05:46,138
[آه می کشد]

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,809
♪♪

85
00:05:58,985 --> 00:06:00,278
لیام؟

86
00:06:09,161 --> 00:06:12,622
حق با شماست.
من الاغ بودم

87
00:06:16,376 --> 00:06:19,106
امروز پدرم زنگ زد.

88
00:06:19,130 --> 00:06:22,608
و این بهانه ای نیست،
فقط یک واقعیت

89
00:06:22,632 --> 00:06:26,779
من همیشه می گویم اجازه نمی دهم
به سر من برس، اما او این کار را می کند.

90
00:06:26,803 --> 00:06:30,993
من فکر کردم او رفته است.

91
00:06:31,017 --> 00:06:36,497
او فقط زمانی که نیاز داشته باشد با من تماس می گیرد
پول یا مشکل داره

92
00:06:36,521 --> 00:06:38,125
سال ها پیش شروع شد
با ادعای او

93
00:06:38,149 --> 00:06:39,458
او می خواست جبران کند

94
00:06:39,482 --> 00:06:41,128
و پسرش را داشته باشد
بازگشت به زندگی اش

95
00:06:41,152 --> 00:06:42,527
اما فقط در مورد پول بود.

96
00:06:48,367 --> 00:06:52,847
امروز در حالت مستی رانندگی می کرد...

97
00:06:52,871 --> 00:06:54,914
و با ماشینی برخورد کرد
با یک خانواده در آن

98
00:06:56,708 --> 00:06:58,961
وای خدا...

99
00:07:01,297 --> 00:07:02,941
مادر در مراقبت های ویژه است

100
00:07:02,965 --> 00:07:04,359
و دختر کوچولو
در ماشین بود

101
00:07:04,383 --> 00:07:06,052
وقتی مادرش
تقریبا تا حد مرگ خونریزی کرد

102
00:07:08,678 --> 00:07:11,015
من تازه از آن مطلع شدم
وقتی به ارل رسیدم

103
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
فکر کردم با بودن
شما به نوعی ...

104
00:07:22,817 --> 00:07:24,861
بعد تو را با او دیدم
و من قفل کردم

105
00:07:31,660 --> 00:07:32,995
متاسفم

106
00:07:39,834 --> 00:07:43,273
تو منو درست نکردی
اینطوری احساس کن

107
00:07:43,297 --> 00:07:44,506
من انجام دادم.

108
00:07:49,803 --> 00:07:51,180
من باید به نیویورک بروم.

109
00:07:52,764 --> 00:07:54,368
من رزرو کردم
آخرین پرواز امشب

110
00:07:54,392 --> 00:07:55,451
من با شما خواهم آمد.

111
00:07:55,475 --> 00:07:56,869
نه!

112
00:07:56,893 --> 00:07:59,289
تصادف رانندگی او تمام می شود
در روزنامه ها

113
00:07:59,313 --> 00:08:02,209
و اگر با من هستی
شما نیز خواهید کرد.

114
00:08:02,233 --> 00:08:06,879
ما هر دو می دانیم که شما نمی توانید
بگذار این اتفاق بیفتد

115
00:08:06,903 --> 00:08:08,131
لیام...

116
00:08:08,155 --> 00:08:09,965
و ما قبلاً تأسیس کرده ایم

117
00:08:09,989 --> 00:08:11,550
شما نمی خواهید در اطراف باشید
من وقتی اینطوری هستم

118
00:08:11,574 --> 00:08:13,719
من که الاغ بودنم تموم نشده

119
00:08:13,743 --> 00:08:15,930
من خیلی بیشتر از پدرم دارم
برای مقابله با

120
00:08:15,954 --> 00:08:17,932
- اما من...
- لطفا

121
00:08:17,956 --> 00:08:21,727
اینجا در هتل بمانید
جایی که می دانم در امان خواهی بود

122
00:08:21,751 --> 00:08:27,109
دوربین هایی در امنیت وجود دارد،
مخصوصا در این سوئیت

123
00:08:27,133 --> 00:08:29,509
بمون امی

124
00:08:31,470 --> 00:08:33,222
و به امشب فکر کن
وقتی من رفتم

125
00:08:37,600 --> 00:08:40,288
چیزی برای فکر کردن نیست

126
00:08:40,312 --> 00:08:42,106
هر دوی ما می دانیم که این درست نیست.

127
00:09:09,549 --> 00:09:12,154
کی برمیگردی؟

128
00:09:12,178 --> 00:09:14,739
من نمی دانم.

129
00:09:14,763 --> 00:09:16,116
من باید مراقبت کنم
از این افراد

130
00:09:16,140 --> 00:09:17,451
پدرم را در بیمارستان بستری کرد

131
00:09:17,475 --> 00:09:18,808
و او را به بخش بازپروری برگردانید.

132
00:09:22,020 --> 00:09:24,416
ازت میخوام بذاری
شماره درک در گوشی شما.

133
00:09:24,440 --> 00:09:26,792
می دانم که او را نمی شناسی،

134
00:09:26,816 --> 00:09:28,295
اما او برای من مثل یک برادر است.

135
00:09:28,319 --> 00:09:30,196
من به او اعتماد دارم، شما هم می توانید.

136
00:09:37,453 --> 00:09:40,705
برای ثبت، ما می سازیم
بچه های زیبا در کنار هم

137
00:09:49,256 --> 00:09:50,757
من نمی خواهم تو بروی

138
00:09:52,426 --> 00:09:53,946
فقط امیدوارم منو بخوای
برای برگشتن

139
00:10:08,066 --> 00:10:09,318
در صورت نیاز از آن استفاده کنید.

140
00:10:10,735 --> 00:10:12,695
من سوار تاکسی هستم

141
00:10:23,915 --> 00:10:25,643
پین 1117 است.

142
00:10:25,667 --> 00:10:27,645
هر دوی ما آرامش خاطر خواهیم داشت
دانستن اینکه آن را داری

143
00:10:27,669 --> 00:10:29,213
اگر به آن نیاز دارید

144
00:10:34,050 --> 00:10:35,635
عجله کن برگرد

145
00:10:36,970 --> 00:10:38,888
♪♪

146
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
[لرزش تلفن]

147
00:11:47,874 --> 00:11:51,687
[لیام] به همین دلیل این کار را نکردم
تو را اینجا میخواهم

148
00:11:51,711 --> 00:11:54,590
[امی] پدر میلیاردر
در DUI دستگیر شد.

149
00:12:03,474 --> 00:12:04,558
لطفا با من تماس بگیرید.

150
00:12:08,019 --> 00:12:11,147
[لیام]
قدم زدن به داخل دادگاه

151
00:12:30,959 --> 00:12:33,545
♪♪

152
00:13:07,454 --> 00:13:09,307
[تلفن زنگ می خورد]

153
00:13:09,331 --> 00:13:11,183
[مگان]
لطفا به من بگو که حالت خوبه

154
00:13:11,207 --> 00:13:12,810
نگرانت بودم
وقتی آن مرد شما

155
00:13:12,834 --> 00:13:14,688
مانند یک سوخار عمل کرد

156
00:13:14,712 --> 00:13:18,232
من خوبم لیام خانواده داشت
اورژانسی و او بیش از حد واکنش نشان داد.

157
00:13:18,256 --> 00:13:21,777
- اوه، نه
- تحت کنترل است.

158
00:13:21,801 --> 00:13:23,153
سعی کردم وصل بشم
با شما در لیست

159
00:13:23,177 --> 00:13:25,030
از خواص من بودم
برای بازرسی داده شده است.

160
00:13:25,054 --> 00:13:27,032
فکر نمی کنم داشته باشم
لیست درست

161
00:13:27,056 --> 00:13:29,076
اگر آن را برای شما ایمیل کنم،
می توانید تایید کنید که انجام دهم یا نه؟

162
00:13:29,100 --> 00:13:30,786
بله، البته.

163
00:13:30,810 --> 00:13:32,330
میخوای امتحان کنی
دوباره ساعت خوش؟

164
00:13:32,354 --> 00:13:34,749
من در بند هستم برای
چند روز آینده

165
00:13:34,773 --> 00:13:37,084
لیست را امروز می فرستم.

166
00:13:37,108 --> 00:13:39,671
باشه ممکن است بخواهید
برای بررسی جارد

167
00:13:39,695 --> 00:13:40,945
او نگران تو بود.

168
00:13:43,365 --> 00:13:44,467
شماره اش را ندارم

169
00:13:44,491 --> 00:13:45,801
براتون پیامک میکنم

170
00:13:45,825 --> 00:13:47,786
با تشکر

171
00:13:51,205 --> 00:13:52,957
[لرزش تلفن]

172
00:14:05,679 --> 00:14:07,346
♪♪

173
00:14:10,308 --> 00:14:12,495
سلام بله.
نام من کاترینا جونز است.

174
00:14:12,519 --> 00:14:14,079
من یک خبرنگار با
نیویورک تایمز.

175
00:14:14,103 --> 00:14:15,790
زنگ میزنم ببینم یا نه
شما هر گونه اطلاعاتی دارید

176
00:14:15,814 --> 00:14:18,000
درباره زندگی جوزف بروکس

177
00:14:18,024 --> 00:14:20,545
فقط برای روشن شدن،
تو هیچ سابقه ای نداری

178
00:14:20,569 --> 00:14:22,087
آتش سوزی در آن آدرس

179
00:14:22,111 --> 00:14:26,967
بله. مادر و
پسر هر دو کشته شدند

180
00:14:26,991 --> 00:14:29,011
او یک باستان شناس بود.

181
00:14:29,035 --> 00:14:31,138
اصلا هیچی؟

182
00:14:31,162 --> 00:14:32,706
♪♪

183
00:14:35,417 --> 00:14:36,502
[در زدن]

184
00:14:40,088 --> 00:14:41,757
[تلفن زنگ می خورد]

185
00:14:44,635 --> 00:14:45,861
سلام؟

186
00:14:45,885 --> 00:14:48,448
امی این درک است.

187
00:14:48,472 --> 00:14:50,408
دوست لیام

188
00:14:50,432 --> 00:14:53,202
چه کسی جلوی در ایستاده است
با تحویل از او

189
00:14:53,226 --> 00:14:54,579
اوه متاسفم

190
00:14:54,603 --> 00:14:56,498
- من بودم...
- باهوش بودن

191
00:14:56,522 --> 00:14:58,750
مثل هر زن به تنهایی باید باشد.

192
00:14:58,774 --> 00:15:00,149
اجازه بده داخل شوم؟

193
00:15:08,450 --> 00:15:11,011
لیام بهت اعتماد نداشت
برای خرج کردن پول برای خرید مواد غذایی

194
00:15:11,035 --> 00:15:13,473
او نمی تواند نگه دارد
خرج کردن پول برای من

195
00:15:13,497 --> 00:15:16,643
شما می دانید که او است
یک میلیاردر، درست است؟

196
00:15:16,667 --> 00:15:19,394
گاهی آرزو می کنم ای کاش نبود.

197
00:15:19,418 --> 00:15:21,588
من باید این را بشنوم.
توضیح بده

198
00:15:24,924 --> 00:15:28,403
او از کجا خواهد فهمید
من او را می خواهم نه پولش را؟

199
00:15:28,427 --> 00:15:31,658
او می داند، امی.
باور کن او می داند.

200
00:15:31,682 --> 00:15:33,951
وگرنه اینجا نبودی

201
00:15:33,975 --> 00:15:35,602
او حتی تماس های من را نمی پذیرد.

202
00:15:36,936 --> 00:15:39,624
او در حال حاضر به هم ریخته است.

203
00:15:39,648 --> 00:15:41,793
کمی به او زمان بدهید.

204
00:15:41,817 --> 00:15:43,335
فکر میکنی تا کی
او خواهد رفت؟

205
00:15:43,359 --> 00:15:44,587
فقط چند روز

206
00:15:44,611 --> 00:15:46,464
ما باید او را نهایی کنیم
به عنوان معمار

207
00:15:46,488 --> 00:15:49,551
در این پروژه تا هفته آینده،
یا او بیرون است

208
00:15:49,575 --> 00:15:50,617
به نظر می رسد که او می خواهد وارد شود.

209
00:15:52,076 --> 00:15:54,930
اگر بخواهد از طرحش استفاده کند.

210
00:15:54,954 --> 00:15:56,348
به نظر می رسد شما او را به خوبی می شناسید

211
00:15:56,372 --> 00:15:58,643
برای کسی که فقط
وارد زندگی او شد

212
00:15:58,667 --> 00:15:59,977
و این خوب است.

213
00:16:00,001 --> 00:16:01,628
خیلی وقته تنهاست

214
00:16:03,421 --> 00:16:05,131
- ممنون
- آره

215
00:16:12,723 --> 00:16:15,450
سلام به لیام رسیدی
سنگ. پیام بگذارید.

216
00:16:15,474 --> 00:16:17,811
♪♪

217
00:16:49,508 --> 00:16:50,886
[زنگ تلفن]

218
00:16:59,435 --> 00:17:02,247
زنگ بزن یا سوار میشم
یک هواپیما و پیدا کردن تو

219
00:17:02,271 --> 00:17:05,627
و اگر فکر می کنی من این کار را نمی کنم،
تو من را خیلی خوب نمی شناسی

220
00:17:05,651 --> 00:17:08,588
[در زدن]

221
00:17:08,612 --> 00:17:11,256
چرا اینجا هستی که منو چک کنی
برای لیام اما او نمی تواند با من تماس بگیرد؟

222
00:17:11,280 --> 00:17:12,741
- امی...
- به سوال جواب بده

223
00:17:14,450 --> 00:17:16,554
او با
صحبت های آشغال پدرش

224
00:17:16,578 --> 00:17:18,932
و به هم می ریزد
سر او بیشتر از آنچه شما می دانید.

225
00:17:18,956 --> 00:17:21,308
دقیقا.
چون او مرا بیرون انداخت.

226
00:17:21,332 --> 00:17:23,101
او به اطراف خواهد آمد.

227
00:17:23,125 --> 00:17:24,394
بذار برمت شام

228
00:17:24,418 --> 00:17:27,105
نه. من اینجا می مانم.

229
00:17:27,129 --> 00:17:29,567
لیام میگه تو به کار نیاز داری

230
00:17:29,591 --> 00:17:31,986
من یکی دارم

231
00:17:32,010 --> 00:17:34,154
پس چرا او
فکر نمی کنی؟

232
00:17:34,178 --> 00:17:35,931
از او می پرسم که آیا با من تماس می گیرد.

233
00:17:38,892 --> 00:17:41,060
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر

234
00:17:43,062 --> 00:17:44,666
متاسفم

235
00:17:44,690 --> 00:17:46,584
متشکرم.

236
00:17:46,608 --> 00:17:47,609
من خواهم کرد.

237
00:17:50,069 --> 00:17:52,781
[تلفن زنگ می خورد]

238
00:17:55,701 --> 00:17:57,219
[لیام]
امی

239
00:17:57,243 --> 00:17:58,596
تماس سریع خود را حدس بزنید
یعنی واقعا میخوای

240
00:17:58,620 --> 00:18:00,890
برای متوقف کردن من
از حضور در آنجا

241
00:18:00,914 --> 00:18:03,977
من تو را نمی خواهم
در این بخش از زندگی من

242
00:18:04,001 --> 00:18:06,436
تو پدرت نیستی

243
00:18:06,460 --> 00:18:08,940
شما نمی توانید او را در این مورد متقاعد کنید.

244
00:18:08,964 --> 00:18:11,441
بذار بیام اونجا
و با تو باشم

245
00:18:11,465 --> 00:18:13,527
خیر

246
00:18:13,551 --> 00:18:16,864
در نهایت به روزنامه ها می رسی.

247
00:18:16,888 --> 00:18:18,048
و تو من را آنجا نمیخواهی؟

248
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
من این کار را نمی کنم.

249
00:18:26,230 --> 00:18:30,003
باشه
من آن را دریافت می کنم.

250
00:18:30,027 --> 00:18:31,671
من می روم برگردم
به آپارتمان من

251
00:18:31,695 --> 00:18:35,717
نه. نکن.

252
00:18:35,741 --> 00:18:39,012
لطفا

253
00:18:39,036 --> 00:18:40,722
من با همه اینها اشتباه برخورد می کنم،

254
00:18:40,746 --> 00:18:42,066
درست مثل شب قبل

255
00:18:43,957 --> 00:18:47,311
ببین امی...

256
00:18:47,335 --> 00:18:50,815
من آن شخص نیستم
میخوام همین الان بدونی

257
00:18:50,839 --> 00:18:53,860
برای همین زنگ نزدم

258
00:18:53,884 --> 00:18:58,113
نمی دانم چه خواهد شد
از دهانم بیرون بیاید

259
00:18:58,137 --> 00:19:02,785
اما فکر کردن به
با شما برگشتم

260
00:19:02,809 --> 00:19:04,435
تنها چیزی است که مرا عاقل نگه می دارد

261
00:19:08,732 --> 00:19:10,441
فقط برگرد

262
00:19:11,777 --> 00:19:13,503
چه زمانی می توانید برگردید؟

263
00:19:13,527 --> 00:19:14,696
به زودی

264
00:19:19,200 --> 00:19:20,576
قول؟

265
00:19:23,245 --> 00:19:24,538
من قول می دهم.

266
00:19:29,753 --> 00:19:31,105
امی

267
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
بله؟

268
00:19:35,216 --> 00:19:36,509
به من بگو که نمی روی.

269
00:19:41,139 --> 00:19:42,181
من ترک نمی کنم.

270
00:19:43,682 --> 00:19:45,309
قول؟

271
00:19:48,437 --> 00:19:49,522
من قول می دهم.

272
00:19:59,657 --> 00:20:02,119
[غرغر ماشین کاپوچینو]

273
00:20:04,788 --> 00:20:06,057
- برو.
- ممنون

274
00:20:06,081 --> 00:20:07,182
اوه ها

275
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
امی

276
00:20:20,011 --> 00:20:22,197
پس از آن مرد کشیده شد
تو از ارل...

277
00:20:22,221 --> 00:20:23,825
او یک اورژانس خانوادگی داشت

278
00:20:23,849 --> 00:20:26,077
و نگران بود
از دست دادن آن در بار

279
00:20:26,101 --> 00:20:28,245
این داستان شماست؟

280
00:20:28,269 --> 00:20:29,496
و تو می چسبی
با آن، درست است؟

281
00:20:29,520 --> 00:20:31,982
این داستان من است زیرا واقعیت دارد.

282
00:20:38,696 --> 00:20:40,031
شما به UT رفتید؟

283
00:20:41,740 --> 00:20:43,301
من انجام دادم.

284
00:20:43,325 --> 00:20:45,303
چرا می پرسی؟

285
00:20:45,327 --> 00:20:47,849
زمانی که،
فکر کردم شرکت کنم

286
00:20:47,873 --> 00:20:49,391
چرا نکردی؟

287
00:20:49,415 --> 00:20:52,103
نیویورک خانه بود،
پس منطقی تر شد

288
00:20:52,127 --> 00:20:55,313
چند وقت پیش فارغ التحصیل شدید؟

289
00:20:55,337 --> 00:20:57,315
من 28 سالمه

290
00:20:57,339 --> 00:20:59,693
اگر این چیزی است که شما می خواهید بدانید.

291
00:20:59,717 --> 00:21:01,361
من 24 سالمه

292
00:21:01,385 --> 00:21:03,781
پس؟
مدت زیادی از مدرسه خارج نشده است.

293
00:21:03,805 --> 00:21:05,323
چند سال.

294
00:21:05,347 --> 00:21:07,325
چی خوندی؟

295
00:21:07,349 --> 00:21:10,495
هیچ چیز هیجان انگیزی نیست
تجارت.

296
00:21:10,519 --> 00:21:12,330
چطور کسی
وارد هک شدن؟

297
00:21:12,354 --> 00:21:15,584
به طور کلی با گرفتن
به دردسر افتادن

298
00:21:15,608 --> 00:21:17,211
استعداد داشت

299
00:21:17,235 --> 00:21:21,339
چند کار هک با مشخصات بالا انجام داد
فقط برای اینکه ثابت کنم میتونم

300
00:21:21,363 --> 00:21:23,258
باریک از دست قانون

301
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
و یک...

302
00:21:26,912 --> 00:21:29,288
دوست نزدیک خانواده مرا تکان داد.

303
00:21:33,542 --> 00:21:36,147
انگار نیستی
اقامت در آپارتمان

304
00:21:36,171 --> 00:21:37,899
من داخل و خارج شده ام
در ساعت های فرد

305
00:21:37,923 --> 00:21:40,317
من باید بدوم
از دیدنت خوشحالم

306
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
از دیدنت هم خوشحالم امی

307
00:21:45,180 --> 00:21:46,597
♪♪

308
00:21:50,684 --> 00:21:51,978
[بیپ زدن]

309
00:23:06,344 --> 00:23:07,737
مادرت کجاست؟

310
00:23:07,761 --> 00:23:09,364
من نمی دانم.
چندی پیش رفت.

311
00:23:09,388 --> 00:23:10,782
چند وقت پیش؟

312
00:23:10,806 --> 00:23:11,909
چند ساعت.

313
00:23:11,933 --> 00:23:13,286
مشخص باش امی

314
00:23:13,310 --> 00:23:14,518
[ماشین نزدیک می شود]

315
00:23:21,192 --> 00:23:23,652
♪♪

316
00:23:42,964 --> 00:23:44,465
[ نفس نفس زدن ]

317
00:23:52,140 --> 00:23:54,534
- [زن] امی!
- مامان! من در اتاقم هستم!

318
00:23:54,558 --> 00:23:56,911
آنجا بمان.
من برای شما می آیم.

319
00:23:56,935 --> 00:23:58,998
- مامان؟
- [زن در حال فریاد زدن]

320
00:23:59,022 --> 00:24:02,960
مامان! مامان!

321
00:24:02,984 --> 00:24:04,962
- امی!
- چاد!

322
00:24:04,986 --> 00:24:06,421
کمک بگیر، مامان را بگیر!

323
00:24:06,445 --> 00:24:09,967
به من گوش کن، امی
نمیتونم بهت سر بزنم امی

324
00:24:09,991 --> 00:24:12,844
فقط مادر، چاد،
او به شما نیاز دارد بگیر مامان!

325
00:24:12,868 --> 00:24:14,429
امی، به لعنتی گوش کن

326
00:24:14,453 --> 00:24:17,474
شما باید به یک
پنجره و پرش

327
00:24:17,498 --> 00:24:20,602
مامان!

328
00:24:20,626 --> 00:24:22,520
برو به پنجره،
باید بپری

329
00:24:22,544 --> 00:24:24,273
خیلی بالاست!

330
00:24:24,297 --> 00:24:26,317
تو ژیمناستیک بودی

331
00:24:26,341 --> 00:24:28,485
آره، چه کسی استعفا داد چون
او از ارتفاع می ترسید!

332
00:24:28,509 --> 00:24:30,945
بپر، امی، لطفا!

333
00:24:30,969 --> 00:24:32,323
در غیر این صورت من دارم
برای رفتن به آنجا

334
00:24:32,347 --> 00:24:33,865
و از میان شعله های آتش بپرم.

335
00:24:33,889 --> 00:24:35,308
برای بدست آوردن تو میمیرم!

336
00:24:36,809 --> 00:24:38,536
من می پرم.
من می پرم.

337
00:24:38,560 --> 00:24:42,375
[لیام]
امی... امی... امی.

338
00:24:42,399 --> 00:24:43,941
امی!

339
00:24:45,026 --> 00:24:46,503
لیام؟

340
00:24:46,527 --> 00:24:52,009
اوه، خدا را شکر.
تو منو ترسوندی

341
00:24:52,033 --> 00:24:53,219
من خونریزی دارم؟

342
00:24:53,243 --> 00:24:54,636
لیز خوردی و
به سرت زدی

343
00:24:54,660 --> 00:24:56,287
اینجا، ما باید تو را بگیریم
به اورژانس

344
00:24:57,663 --> 00:25:00,226
شما اینجا هستید.
اینجا چطوری؟

345
00:25:00,250 --> 00:25:02,103
آره عزیزم
من اینجا هستم.

346
00:25:02,127 --> 00:25:04,646
اوه، من مریض خواهم شد.

347
00:25:04,670 --> 00:25:05,838
[استفراغ]

348
00:25:07,965 --> 00:25:09,859
من واقعا تو را نمی خواهم
تا منو اینجوری ببینی

349
00:25:09,883 --> 00:25:11,695
مزخرف

350
00:25:11,719 --> 00:25:14,198
در اینجا، می توانید حوله را نگه دارید
بنابراین من می توانم برای شما کفش بیاورم؟

351
00:25:14,222 --> 00:25:17,410
من خوبم

352
00:25:17,434 --> 00:25:19,619
مطمئنی من به بخیه نیاز دارم؟

353
00:25:19,643 --> 00:25:21,354
100%

354
00:25:25,400 --> 00:25:28,129
آسان. آسان.
شما خوبی؟

355
00:25:28,153 --> 00:25:29,546
من سرگیجه دارم.

356
00:25:29,570 --> 00:25:31,548
من شما را حدس می زنم
ضربه مغزی داشته باشد

357
00:25:31,572 --> 00:25:34,200
در اینجا، اجازه دهید به شما کمک کنم بایستید.

358
00:25:40,457 --> 00:25:43,601
امی؟
چه جهنمی؟

359
00:25:43,625 --> 00:25:45,396
آیا او شما را لمس کرد؟

360
00:25:45,420 --> 00:25:47,522
ای پسر عوضی،
به او صدمه زدی؟

361
00:25:47,546 --> 00:25:49,983
- افتادم
-لعنت کن.

362
00:25:50,007 --> 00:25:52,319
من هرگز به او صدمه نمی زنم،
اما من شما را.

363
00:25:52,343 --> 00:25:54,220
او حتی آنجا نبود
وقتی اتفاق افتاد

364
00:25:56,473 --> 00:25:57,681
برویم

365
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
بیمارستان.

366
00:26:06,899 --> 00:26:09,360
♪♪

367
00:26:13,697 --> 00:26:16,218
قرار نیست از او بپرسی؟

368
00:26:16,242 --> 00:26:17,594
تو صدمه دیده ای

369
00:26:17,618 --> 00:26:19,846
این وقتش نیست
برای 50 سوال

370
00:26:19,870 --> 00:26:22,015
فکر کردم بازیه
20 سوال بود

371
00:26:22,039 --> 00:26:25,502
من 50 دارم اما
امشب ازشون نمیپرسم

372
00:26:28,921 --> 00:26:31,150
خوشحالم که برگشتی

373
00:26:31,174 --> 00:26:33,402
تو به من نگفتی
برمی گشتند

374
00:26:33,426 --> 00:26:34,487
من نمی خواستم
قول دادن به چیزی

375
00:26:34,511 --> 00:26:36,863
من نمی توانستم اتفاق بیفتد.

376
00:26:36,887 --> 00:26:39,516
من همه چیز را به عنوان
امروز زودتر امیدوار بودم

377
00:26:41,267 --> 00:26:42,994
زنی که پدرم گذاشت
در بخش مراقبت های ویژه

378
00:26:43,018 --> 00:26:44,913
به یک اتاق معمولی منتقل شد.

379
00:26:44,937 --> 00:26:47,333
من از همه مراقبت کردم
هزینه های پزشکی او

380
00:26:47,357 --> 00:26:51,753
و یک صندوق امانی راه اندازی کنید
برای دخترش

381
00:26:51,777 --> 00:26:55,156
پدرم هم متأثر شد
از زندان تا بازپروری

382
00:26:59,743 --> 00:27:01,555
تو مرد خوبی هستی لیام

383
00:27:01,579 --> 00:27:03,164
نمی دونم چرا بهش شک داری

384
00:27:12,673 --> 00:27:15,152
دیشب نتونستم بخوابم

385
00:27:15,176 --> 00:27:17,216
فکر می کنم می توانم برگردم
اینجا و تو رفته بودی

386
00:27:19,721 --> 00:27:21,699
قول دادم اینجا باشم

387
00:27:21,723 --> 00:27:23,434
و من قول دادم که عجله کنم.

388
00:27:29,106 --> 00:27:30,649
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

389
00:27:33,570 --> 00:27:36,322
بله. بله، ما انجام می دهیم.

390
00:27:37,365 --> 00:27:39,200
♪♪

391
00:27:51,504 --> 00:27:52,671
صبح بخیر

392
00:28:01,722 --> 00:28:03,032
چه احساسی دارید؟

393
00:28:03,056 --> 00:28:05,159
آماده بیرون آمدن از رختخواب.

394
00:28:05,183 --> 00:28:07,936
یا اینکه در آن با شما بمانم.

395
00:28:10,856 --> 00:28:12,459
ولی افسوس که باید بری

396
00:28:12,483 --> 00:28:15,670
و من پزشک طب سوزنی دارم
یک ساعت دیگر می آید

397
00:28:15,694 --> 00:28:17,339
از ترکت متنفرم

398
00:28:17,363 --> 00:28:18,673
حالم خوب میشه

399
00:28:18,697 --> 00:28:21,134
باید بری
از تجارت مراقبت کنید

400
00:28:21,158 --> 00:28:22,743
من آن را به عنوان
سریع ترین زمان ممکن

401
00:28:37,508 --> 00:28:39,260
♪♪

402
00:28:45,350 --> 00:28:47,184
[آب جاری]

403
00:28:53,608 --> 00:28:54,733
[لرزش تلفن]

404
00:28:56,611 --> 00:28:58,255
[لیام]
حالت خوبه؟

405
00:28:58,279 --> 00:29:01,508
[امی]
بله، من خوبم.

406
00:29:01,532 --> 00:29:03,968
[لیام] درک می‌خواهد ما برویم
برای شام با او و مایک.

407
00:29:03,992 --> 00:29:06,846
یک سوراخ.

408
00:29:06,870 --> 00:29:09,849
[امی]
چه ساعتی؟

409
00:29:09,873 --> 00:29:12,000
[لیام] هفت.
برات ماشین میفرستم

410
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
[امی]
من آماده خواهم شد.

411
00:29:17,590 --> 00:29:19,091
♪♪

412
00:29:30,645 --> 00:29:31,770
[تلفن زنگ می خورد]

413
00:29:38,653 --> 00:29:40,297
سلام.

414
00:29:40,321 --> 00:29:42,173
[مگان] همین الان برخورد کردم
جرد و او گفت

415
00:29:42,197 --> 00:29:44,133
شما نوعی دارید
از آسیب سر

416
00:29:44,157 --> 00:29:45,843
گفت متوقف شد
چندین بار توسط هتل

417
00:29:45,867 --> 00:29:47,680
و پیغام گذاشت
شما پاسخ نخواهید داد

418
00:29:47,704 --> 00:29:50,056
من در رختخواب بودم
من ضربه مغزی شدم.

419
00:29:50,080 --> 00:29:52,685
- بود...
- نه. لیام نبود.

420
00:29:52,709 --> 00:29:53,935
جرد این را می داند.

421
00:29:53,959 --> 00:29:56,145
آیا لوک به شهر برگشته است؟

422
00:29:56,169 --> 00:29:58,856
اوه، اوه، بله. او...

423
00:29:58,880 --> 00:30:01,527
اوه من برات فرستادم
لیست اموال جدید

424
00:30:01,551 --> 00:30:02,569
دیدی؟

425
00:30:02,593 --> 00:30:04,112
نه، نداشتم.

426
00:30:04,136 --> 00:30:06,155
لوک ناخواسته فرستاد
تو اشتباه می کنی

427
00:30:06,179 --> 00:30:09,576
و عذرخواهی کرد و گفت
رئیس شما حدس میزنم...

428
00:30:09,600 --> 00:30:11,620
قرار شد یه کاری انجام بدی
گزارش هایی که هنوز انجام نداده اید

429
00:30:11,644 --> 00:30:14,998
درمیت می‌پرسید، پس تو
ممکن است بخواهد به آن بپردازد.

430
00:30:15,022 --> 00:30:17,959
میشه لطفا منو بگیر
شماره ای از رئیسم؟

431
00:30:17,983 --> 00:30:20,128
تو باید حرف بزنی
به لوک در مورد آن

432
00:30:20,152 --> 00:30:21,796
آیا می توانم یک قرار ملاقات بگذارم؟

433
00:30:21,820 --> 00:30:23,798
امم، من با
او و به شما زنگ بزند

434
00:30:23,822 --> 00:30:25,299
[زنگ تلفن]

435
00:30:25,323 --> 00:30:27,744
من باید آن را بگیرم.
فردا چک می کنم

436
00:30:30,120 --> 00:30:31,724
[لیام]
کجایی؟

437
00:30:31,748 --> 00:30:34,727
من تازه دارم می گیرم
در ماشین

438
00:30:34,751 --> 00:30:36,811
من در طبقه پایین خواهم بود
در انتظار شما

439
00:30:36,835 --> 00:30:38,253
باشه

440
00:30:41,173 --> 00:30:42,340
[لرزش تلفن]

441
00:31:02,820 --> 00:31:04,673
وای تو خوب به نظر میای
به اندازه کافی برای خوردن

442
00:31:04,697 --> 00:31:06,340
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

443
00:31:06,364 --> 00:31:07,426
لیام...

444
00:31:07,450 --> 00:31:08,743
با من بیا

445
00:31:10,828 --> 00:31:13,557
صبر کن، این ساختمان است
شما طراحی کردید، اینطور نیست؟

446
00:31:13,581 --> 00:31:15,349
شما آن را دوست دارید؟

447
00:31:15,373 --> 00:31:20,481
سکسی است، مثل تو،
و درخشان متشکرم.

448
00:31:20,505 --> 00:31:21,880
با من بیا

449
00:31:23,466 --> 00:31:26,445
107، این ترسناک است
آسانسور سواری

450
00:31:26,469 --> 00:31:27,969
من از شما محافظت خواهم کرد.

451
00:31:29,514 --> 00:31:31,199
چرا 107؟

452
00:31:31,223 --> 00:31:33,410
105 انجام شده بود

453
00:31:33,434 --> 00:31:34,952
و هفت خوش شانس است.

454
00:31:34,976 --> 00:31:37,288
به شانس اعتقاد داری؟

455
00:31:37,312 --> 00:31:38,832
شما این کار را نمی کنید؟

456
00:31:38,856 --> 00:31:40,542
نه واقعا.

457
00:31:40,566 --> 00:31:43,336
در نهایت نشستیم بعد
در هواپیما به یکدیگر

458
00:31:43,360 --> 00:31:45,506
من می گویم که خیلی خوش شانس است.

459
00:31:45,530 --> 00:31:47,882
فکر می کنم شاید
شانس من در حال تغییر است

460
00:31:47,906 --> 00:31:49,718
[بوق آسانسور، توقف]

461
00:31:49,742 --> 00:31:51,553
اون چی بود؟

462
00:31:51,577 --> 00:31:55,056
ماشین در طبقه 100 می ایستد و
کمی به سمت راست تغییر می کند.

463
00:31:55,080 --> 00:31:57,183
این بخشی از نوسانی است که در آن تعبیه شده است

464
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
بالای
برج برای ثبات

465
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
ما اینجا هستیم

466
00:32:08,761 --> 00:32:10,656
دو طبقه آخر
نیاز به یک سواری دیگر،

467
00:32:10,680 --> 00:32:12,198
اما من می خواهم به شما نشان دهم
اول چیزی

468
00:32:12,222 --> 00:32:13,867
آیا قرار است باشیم
دیر به شام؟

469
00:32:13,891 --> 00:32:16,894
نه. گفتم ساعت 7:00
و آنها 7:30.

470
00:32:18,771 --> 00:32:20,105
♪♪

471
00:32:27,780 --> 00:32:29,030
[قفل درب]

472
00:32:43,962 --> 00:32:46,023
زیباست

473
00:32:46,047 --> 00:32:47,633
شما هم همینطور.

474
00:32:49,342 --> 00:32:51,094
♪♪

475
00:33:02,940 --> 00:33:04,959
میدونی، مایک ممکنه
شایستگی دارند

476
00:33:04,983 --> 00:33:07,962
با این بلندترین
ایده ساختن

477
00:33:07,986 --> 00:33:11,424
او می داند که شما موفق نخواهید شد
فقط یک ساختمان بلند دیگر

478
00:33:11,448 --> 00:33:13,886
او می داند که می خواهد
بلندترین ساختمان

479
00:33:13,910 --> 00:33:15,578
دوره

480
00:33:28,256 --> 00:33:32,028
هیچ کس قرار نیست ما را بگیرد.
در را قفل کردم.

481
00:33:32,052 --> 00:33:33,822
لیام!

482
00:33:33,846 --> 00:33:37,224
حالا من چیزی برای فکر کردن دارم
در حالی که مایک دهانش را می دود.

483
00:33:39,351 --> 00:33:42,831
خیلی از آن زمان گذشته است
من درون تو بوده ام

484
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
بله.

485
00:33:46,316 --> 00:33:48,211
تست بارداری دادی؟

486
00:33:48,235 --> 00:33:50,964
به آنها گفتم شاید باشم
باردار در بیمارستان

487
00:33:50,988 --> 00:33:54,551
من هم انجام دادم.
آیا آنها شما را آزمایش کردند؟

488
00:33:54,575 --> 00:33:58,262
بله، اما گفتند من هستم
برای دقیق بودن خیلی زود است

489
00:33:58,286 --> 00:33:59,806
چه زمانی می توانید بگویید؟

490
00:33:59,830 --> 00:34:02,433
فکر کنم یک هفته دیگه

491
00:34:02,457 --> 00:34:04,352
با دکتر تماس بگیرید و بپرسید.

492
00:34:04,376 --> 00:34:06,354
من خواهم کرد.

493
00:34:06,378 --> 00:34:10,316
- فردا؟
- بله.

494
00:34:10,340 --> 00:34:13,134
من می خواهم چیزی به هر دوی ما بدهم
چیز دیگری در هنگام شام فکر کنید.

495
00:34:15,638 --> 00:34:17,222
[نفس می کشد]

496
00:34:21,894 --> 00:34:23,688
♪♪

497
00:34:49,587 --> 00:34:53,109
پس، امی، از خودت بگو.

498
00:34:53,133 --> 00:34:54,611
من فقط منشی هستم.

499
00:34:54,635 --> 00:34:57,030
من ترجیح می دهم در مورد شما بشنوم.

500
00:34:57,054 --> 00:34:58,824
آیا شما در این زمینه سرمایه گذار بودید؟
ساختمان دیدنی

501
00:34:58,848 --> 00:35:01,075
لیام طراحی کرد؟

502
00:35:01,099 --> 00:35:03,036
خیلی خوشحالم که همراهی
برای شام، امی

503
00:35:03,060 --> 00:35:04,997
تماس خوب

504
00:35:05,021 --> 00:35:06,731
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

505
00:35:08,481 --> 00:35:11,068
او مطمئناً می داند که چگونه
کارها را با صدای بلند شروع کنید

506
00:35:18,325 --> 00:35:19,886
اما او نظر من را بیان می کند.

507
00:35:19,910 --> 00:35:22,471
این ساختمان دیدنی است.

508
00:35:22,495 --> 00:35:25,141
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

509
00:35:25,165 --> 00:35:28,269
کمی بزرگتر.

510
00:35:28,293 --> 00:35:31,480
اما شما بیشتر خلق می کنید
این بار از یک فضای کاری

511
00:35:31,504 --> 00:35:35,151
از آنچه من می فهمم،
شما در حال ایجاد یک شهر کوچک هستید

512
00:35:35,175 --> 00:35:36,527
یک هرم...

513
00:35:36,551 --> 00:35:38,989
لاس وگاس است
علوفه برای گردشگران

514
00:35:39,013 --> 00:35:41,282
واقعا فکر میکنی لیام اینکارو کنه؟
چیزی بسازد که

515
00:35:41,306 --> 00:35:44,060
شبیه وگاس باشد مگر اینکه او باشد
ایجاد آن برای وگاس؟

516
00:35:47,479 --> 00:35:51,084
خوب، امی، شما یک نکته دارید.

517
00:35:51,108 --> 00:35:53,210
با در نظر گرفتن شاهکار
از ساختمان

518
00:35:53,234 --> 00:35:55,338
ما داخل نشسته ایم،

519
00:35:55,362 --> 00:35:58,549
نمی توانم بگویم که فکر می کنم
لیام هر کاری می کرد

520
00:35:58,573 --> 00:36:00,701
که دیدنی نبود

521
00:36:11,128 --> 00:36:14,231
خوب، دوباره، آن چیز دیگری است
ساختار شگفت انگیز

522
00:36:14,255 --> 00:36:16,400
که توجه را به خود جلب کرده است
برای صدها سال

523
00:36:16,424 --> 00:36:19,445
برای منحصر به فرد بودنش
به جای ارتفاع

524
00:36:19,469 --> 00:36:22,074
تعجب می کنم که آیا شما
گنجاندن یک موزه

525
00:36:22,098 --> 00:36:23,867
وارد پروژه شود
شما در حال ساختن

526
00:36:23,891 --> 00:36:29,873
می توانید از سازمان غیرانتفاعی استفاده کنید
بودجه برای جبران هزینه

527
00:36:29,897 --> 00:36:33,376
اگر فقط منشی هستید،
شما یک کالای هدر رفته هستید

528
00:36:33,400 --> 00:36:34,484
[خنده]

529
00:36:37,029 --> 00:36:38,715
ببخشید مایک.

530
00:36:38,739 --> 00:36:40,139
باید بدوم به
اتاق خانم ها

531
00:36:45,412 --> 00:36:47,431
داده ها را گرفتی
خاموش کردن کامپیوترش؟

532
00:36:47,455 --> 00:36:51,728
مممم
همه اینها از جمله دوربین.

533
00:36:51,752 --> 00:36:53,687
پس فید دوربین زنده است؟

534
00:36:53,711 --> 00:36:55,689
داغ مثل یک روز در تگزاس.

535
00:36:55,713 --> 00:36:57,734
مطمئنی که داری
او تحت کنترل است؟

536
00:36:57,758 --> 00:37:00,153
من می توانم امی را اداره کنم.

537
00:37:00,177 --> 00:37:02,155
تو فقط آنچه را که نیاز دارم به من بده

538
00:37:02,179 --> 00:37:04,431
♪♪

539
00:37:14,900 --> 00:37:16,110
[نفس می کشد]

540
00:37:22,532 --> 00:37:24,325
[ نفس نفس زدن ]

541
00:37:55,482 --> 00:37:57,358
[تلفن در حال لرزش، زنگ زدن]

542
00:38:29,183 --> 00:38:31,852
♪♪

543
00:39:02,632 --> 00:39:04,969
♪♪